Баг был при добавлении записей - ключевые слова хоть и сохранялись, но не выводились в облаке тегов и по ним не осуществлялся поиск.
Как ни странно, при редактировании записи все вставало на свои места.

Сейчас баг исправлен. Чтобы ключевые слова "ожили" в старых записях, необходимо их открыть на редактирование и сохранить.