Нападающий «Локомотива» Питер Одемвинги оценил свое выступление в этом сезоне и рассказал о причинах неудач железнодорожников в чемпионате России.
«Я доволен своей игрой в этом сезоне. Как минимум, мне удалось избежать травм. Правда, моя помощь не слишком помогла «Локомотиву» – итоговое седьмое место. Но я поделил второе место в списке лучших снайперов чемпионата.
Мне кажется, причина непопадания «Локомотива» в еврокубки – нестабильность. Мы могли проиграть на своем поле, а затем неожиданно выиграть в гостях. Всему виной слабая полузащита команды, так что создавать много моментов у нас не получается.
Болельщики «Локомотива» ставят мне в вину отъезд на Олимпиаду. В августе железнодорожники отставали от лидеров, кажется, на два очка и могли бы выиграть на пару матчей больше, если бы я остался. Но «Локомотив» – серьезная команда, которая не может полагаться только на одного футболиста. Когда я уехал на Олимпиаду, не нашлось никого, кто бы смог меня заменить. Это плохо для клуба такой величины», – рассказал Одемвинги в интервью CompleteSportsNigeria.
моя помощь не слишком помогла «Локомотиву» так не говорят игроки про команду, если они являются частью её. для него первый он, а потом локо... и вообще это вью - самореклама, не удивлюсь, если это еще и переведенная статья из какой нибудь английской газеты
"Но я поделил второе место в списке лучших снайперов чемпионата."
Так хвалится прям! Всего-то забил на один гол больше Билла, да и то ему повезло, что казанская перекладина оказалась на его стороне! Забивал бы как Вагнер, ещё пог бы чем-то хвастаться!!
Нигерийцы - они не только нигерийские письма шлют, но и минусуют где про них говорится или своих обижают, а между делом докучают Питеру вопросами когда же ты будешь играть в АПЛ чтобы мы смотрели тебя по телеку))
Чё за бред, я не могу понять? Что за дурак придумал публиковать статьи с одним предложением, откровенно провокационно вырванным из общего контекста...про заголовки вообще молчу. Под дураками - корреспонденты чемп.ру и спортс.ру... Только этого не хватало.
Так у нас пресса предпочитает поступать - вместо полного перевода не слишком то и длинного вью приводят "избранное") Что гораздо печальнее, пресса так работает т.к. спрос у читателей на именно подобные вещи велик.
У нас то на сайте есть у любого возможность запостить собственный перевод. Нигерийский оригинал в открытом доступе, там нормальный английский язык.
Не знал, что нельзя сделать перевод и опубликовать его со ссылкой на первоисточник. Без перевода - ясно дело - нельзя, но перевод то это уже обработка. Дай линк плиз где про это написано.
Если так, то что же им мешало пересказать в переводе от 3-его лица не 2 вопроса-ответа, а побольше? Смысл бы не поменялся, только чуть удобнее читать вопрос-ответ, чем пересказ от 3 лица.
Интервью Питера на английском So if you have another match like that with your club, do you mean you will come back by road? (Laughs) No, I will just make sure I don’t play the last match of the season again. Понимаю, это шутка. Но мне лично не нравятся такие шутки.
Странные ощущения от этого вью. Говорит вроде здравые вещи-то, а впечатление,тем не менее, негативное остается. Может дело в разнице менталитетов - хз...
просто все привыкли что даже после второго подряд 7-го места все говорят, да плохо, да виноваты, да работаем дальше
питер говорит как думает и в общем не с пустого листа говорит, опыта хватает
а отношение - каждый сам решает - допустимо ли игроку свое мнение на проблемы команды высказывать (пусть и после сезона, обратите внимание, что во время сезона вью были исключительно типа "надо выйграть все матчи и занять максимально высокое место")
я для себя считаю, что если нет оскорблений и выноса личных обид, то да, допустимо
Имхо, голословные обвинения спахича (читай вью гуренко) хуже но есть "бренд" гуренко и "бренд" одевинги и оценка слов идет сквозь призму бренда
ЗЫ а вот попробуйте представить, что слова про полузащиту сказал гуренко (а он вполне мог их сказать, там нет ничего криминального), а слова про спахича - питер (хотя я сомневаюсь, что он бы себе такие позволил) - как бы вы отреагировали
как бы там не было, негатив после прочтения вью, - это скорее проблемы моего восприятия. По сути Осазе прав, остальное - вопрос границы между допустимым и нет, а она у каждого своя в принципе.
Господи,да как вы не поймете.. Это Титов,Лоськов,Тихонов, могут биться за честь клуба переживать, просить, нервничать на скамейке.. А игроки нового поколения не умоляя их талант от носятся к футболу как к работе, а клубу как работодателю в чистом виде.. Не нравится уволюсь,чего хочу то и говорю в курилке, По буквам: ВСЕ КОЗЛЫ,НАЧАЛЬНИК П"ДОР,ОДИН Я Д`Артаньян!
Я думаю показателен пример Билла,которого звали в Зенит,но которой отказался от перехода,понимая в какой ситуации сейчас команда,что он как и другой игрок основы(Питер не исключение)виноваты в 7 месте и благоразумно решив остаться в команде и набравшись немного злости(2 года быть 7 явно не входит в планы игроков нашей сборной в Локо)поможет команде в будущем году побороться за место в ЛЧ.Я думаю Питер не проникся командным духом(а этот дух, по-моему, окончательно испарился с уходом Муслина)и если ничего не случится, то он явно уйдет...намекает в интервью на уход он очень открыто
Мне интересно он отдыхает вобще или только интервью раздает. Скоро новая газета будет издаваться "Петено нытье или как получать 1,5 ляма$ и быть при этом недовольным"